Ali reci cu vam, znao je kako da dovuce posetioce.
Mas vou lhe dizer, ele sabia chamar o público.
Jedino o èemu razmišlja svakog dana je kako da te ubije.
Só o que ele pensa, dia e noite, é como vai matar você.
Kada je Chaplin želeo lep snimak znao je kako da to postigne.
Escuta, quando Chaplin queria um lindo filme, ele sabia fazê-lo.
Nauèio me je kako da razmišljam kao isti, kako da prikrijem svoje tragove.
Ele me ensinou a pensar como policial e encobrir pistas
Naucio me je kako da pucam u vožnji.
Ele me ensinou a atirar de dentro de um carro.
Sada ovo poslednje, kancer... sve što mi je ostalo je kako da izaberem pristup ovome.
Agora com essa última, câncer, tudo o que me resta é escolher como abordar.
Naučio nas je kako da se branimo.
Ele nos ensinou como nos proteger.
Moj jedini problem je kako da se uživim u ulogu.
Meu único problema é como relacionar-me com o personagem.
No pitanje je, kako da znamo da ovo nije tvoj supresluh koji je podivljao?
Então a pergunta é: como sabemos que isso não é só sua superaudição trabalhando?
Nauèila me je kako da napravim koktel Manhattan kada sam imala 8 godina.
Nos meus 8 anos, ela me ensinou a fazer a bebida Manhattan.
Rekao ti je kako da nabaviš drvo?
Ele lhe disse como conseguir uma árvore?
Ali pre svega, nauèio me je kako da ih uništim.
Mas acima de tudo, ele me ensinou como destruí-los.
Jedino bitno je kako da ih pobijem.
AGORA É.... COMO CORTAR... COMO DEVO MATAR.
Po svim putovanjima kojim sam bio jedina èin koju nisam našao je kako da spreèiš da nekoga ne voliš previše.
Em todas as viagens pelo mundo, o único feitiço que nunca encontrei é para fazer alguém parar de amar demais.
Moj jedini problem je kako da vratim svoju porodicu.
Meu único problema é minha família de volta.
Zaseri u školi, to je kako da ostanete u kanalizaciju.
Se vai mal na escola, vai ficar no esgoto.
Ušao sam lako, pitanje je kako da izadem.
Nós estamos dentro. A questão é, como vamos conseguir sair?
Prva stvar je kako da ne date pola svog novca vladi.
A primeira coisa a aprender é como não dar metade do seu dinheiro para o governo.
Smislio je kako da uzme onlajn kockanje i uèini ga seksi, sa novcem i ženama.
Ele pegou os jogos on-line e tornou sensual com dinheiro e mulheres.
Znao je kako da deluje bez i jedne reèenice, reèi.
Ele sabia como proceder, sem uma frase, sem uma palavra.
A naèin na koji se dogovorite sa ovim je kako da nauèite da uživate... da budete nakaza kakva svi oèekuju da budete.
E a maneira de lidar com isso é você aprender a gostar... de ser a aberração que todo mundo espera que você seja.
Naučio nas je kako da uništimo mašine.
Ele nos ensinou a esmagar as máquinas.
Moja kæerka mi je govorila o sudbini, i nauèila me je kako da verujem u nju.
Minha filha me falou de um destino, e ela me disse para acreditar nele.
Znala je kako da izbegne fotoaparat.
Ela sabe como evitar a câmera.
Žao mi je, kako da znate toliko o Savage, uopæe?
Desculpe. Como sabe tanto sobre o Savage?
Ova mala buba nauèila je kako da stvori vodu od vazduha na jednom od najsušnijih mesta na planeti.
Esse pequeno besouro aprendeu a extrair água do ar em um dos lugares mais secos da Terra.
I pitanje je, kako da smislimo novu upotrebu nečega što postoji već pet milenijuma?
Então a pergunta é: como se reinventa algo que já está por aí há cinco milênios?
Ali problem je, kako da odlučite ko ima prava da donese ovakve odluke i kako da budete sigurni da oni neće zloupotrebiti svoju moć?
Mas o problema é, como decidimos quem tem poder de tomar essas decisões e como temos certeza de que não abusam desse poder?
Najhitnije pitanje koje bi trebalo da postavljamo danas je kako da obezbedimo da se Internet razvija u korist građana.
A questão mais urgente que devemos nos perguntar hoje é como nos asseguramos de que a Internet evolua de uma maneira centrada no cidadão.
To što moramo da tražimo je kako da hranimo, lečimo, prevozimo, komuniciramo, za sedam milijardi ljudi na održiv način.
O que temos que ver é como nós alimentamos, curamos, educamos, transportamos, comunicamos para sete bilhões de pessoas de uma maneira sustentável.
Pitanje koje postavljamo u laboratoriji je: kako da iskoristimo tu moć?
Então o que estamos perguntado no laboratório é, como podemos alavancar essa força?
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Penso que as pessoas estão obcecadas com a pergunta errada, que é, "como fazemos as pessoas pagarem pela múscia?"
Pitanje je: kako da se to iskoristimo?
A pergunta então é, como podemos aproveitar isso?
Takođe sam upoznao izvanrednu ženu koja je sada majka mog dvogodišnjeg sina Sekua i naučila me je kako da volim sebe na zdrav način.
Também conheci uma mulher incrível, que hoje é a mãe de Sekou, meu filho de dois anos, e ela me ensinou a amar a mim mesmo de uma maneira saudável.
Ali što je još značajnije, naučio nas je kako da se odnosimo prema najranjivijim oblastima, s najobespravljenijim ljudima, dostojanstveno i s poštovanjem.
Mas, mais importante ainda, ele nos ensinou como tratar as partes mais vulneráveis, as pessoas mais miseráveis, com respeito e dignidade.
Pa, sad kad imam vašu pažnju, sledeće pitanje je: kako da to pročitam?
Agora que tenho a atenção de vocês, a próxima questão é: Como conseguir ler?
Naučila me je kako da napravim odgovarajući nabor, kako se ne bi otvarale, a ona ih sprema svake nedelje sa njenim kćerkama i poklanja na desetine komšijama i prijateljima.
E ela me ensinou a fazer o friso certo para que eles não se abram. Ela faz esses raviólis com a filha todo domingo e os distribui para as dezenas de vizinhos e amigos.
Ovo nas dovodi do prvog problema o kojem ću vam ovog jutra pričati, a to je kako da zaustavimo smrtonosnu bolest koju prenose komarci?
E isto nos traz ao primeiro problema que eu quero discutir nesta manhã, que é: como podemos combater uma doença que é disseminada por mosquitos?
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.
E há três anos atrás, uma das coisas que aprendi a fazer foi me tornar invisível.
Ovo je kako da zaustavite bežanje.
Eles mostram como parar uma carruagem em disparada.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
E uma das coisas que está realmente me preocupando é pegar estas crianças que serão aquelas que vão inventar as próximas coisas de energia, agora, que Bill Gates falou sobre isto esta manhã.
1.8140289783478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigada. - Ela sabia cuidar das pessoas. 